OllyClub

А вы знаете почему Италия носит название Италия, и откуда произошло название Лихтенштейн? Мы попытались разобраться в том, как появились названия сорока пяти европейских стран и что они значат.

Цифровые обозначения: 1. Андорра 2. Монако 3. Люксембург 4. Лихтенштейн 5. Ватикан 6. Сан-Марино 7. Словения 8. Герцеговина и Босния 9. Черногория 10. Албания 11. Мальта

Русские названия европейских стран не всегда звучат так, как их произносят местные жители. Различия вызваны тем, что оригинальные названия приспосабливались к русской фонетике или заимствовались через другие языки. В некоторых случаях этимология туманна, тогда приводятся одна-две версии происхождения топонима.

Итак, добро пожаловать на урок истории.

Беларусь

Область нынешней Беларуси являлась частью присоединенных земель и носивших название “Белая Русь”. Есть гипотеза, что термин “белая” трактуется как исконно русские земли, на которые не посягали татаро-монгольские завоеватели и войска литовцев.

Босния и Герцеговина

Босния берет истоки в наименовании протекающей рядом речки Босна. В то время как наименование Герцеговина возникло из названия герцогского титула правителя.

Ватикан

Название тесно связано с местом, на котором он расположен. Ватикан основан на холме, который в переводе с латинского vaticinari означает предречение, ниспосланное свыше. Издавна в этом городе жили предсказатели.

Лихтенштейн

Государство было основано в начале 17-го века австрийским князем Гансом-Адамом Лихтенштейном, поэтому и название было дано в его честь.

Люксембург

Город был построен на месте крепости Люцилинбург, построенной древними римлянами, в переводе означает “небольшой городок”.

Македония

По одной из самых древних версий, название произошло от имени вождя местного племени – Македон. Сейчас же превалирующей является версия, что название произошло от иллирийского слова maketia – скот.

Молдова

Если верить легенде, то наместник княжества назвал реку Молда, протекавшую рядом, в честь своей преданной собаки, которая погибла во время охоты. А уже от реки появилось название Молдова.

Монако

Берет истоки в греческом слове монойкос, раньше так называлась местность в которой почитался Геракл, здесь же находились храмы и святилища. Монойкос – это одно из многочисленных прозвищ героя.

Румыния

Происходит от латинского romani, так стали называть местных жителей, которые вступили в отношения с римлянами.

Сан-Марино

Это самое старейшее государство в Европе, основанное в 301 году христианином Марино.

Франция

Берет свои истоки от наименования государства, основанного в начале 6-го века племенами франков.

Швейцария

Родоначальником объединения областей был Швиц, в честь него и появилось название.

Австрия

Была основана еще во времена Карла Великого и называлась Marchia Austriaca. И вот как раз от этого выражения пошел русский вариант названия – Австрия.

Андорра

Название происходит от баскского слова andurrial, что в переводе означает “пустынные земли”.

Ирландия

В переводе с древнеирландского eirinn означает земля на Западе, что географически совпадает с картой мира.

Исландия

Дословный перевод– “замерзшая земля”. Так ее называли норманы, пришедшие сюда на поселение еще в 9 веке.

Испания

Есть две основных версии, первая связана с огромным количеством кроликов, проживавших здесь. Вторая же связана с баскским словом espana, что означает выступ, который ассоциируется с формой Пиренейского полуострова.

Кипр

Связано с вечнозелеными кипарисами.

Литва

Опять же, истоки берет от реки Летава, на берегу которой и находилось княжество.

Мальта

В далекие времена здесь располагалась финикийская колония Мелита.

Нидерланды

Дословный перевод “низинная” земля, и это неудивительно, ведь большая часть территории находится на отметке ниже уровня моря.

Норвегия

В переводе с древнескандинавских языков означает “дорога на север”, издревле это был путь в сторону Северного моря.

Португалия

Был назван в честь портового города Порту-Кале.

Черногория

Или как еще ее называют Черна Гора, так как на самом деле склоны Динарского нагорья из-за хвойных лесов порой приобретают черный оттенок.

Албания

Родоначальником является племя албанов, поселившихся на этой территории.

Бельгия

Племена древних кельтов, а также часть германских племен называли себя Белгами.

Болгария

В 7 веке произошло завоевание территории волжско-камскими болгарами, которые основали здесь свое государство.

Великобритания

Название было взято от древнего кельтского племени бриттов, проживающих еще с 7 века до нашей эры. Англия же взяла название от другого племени англосаксов, поселившихся в Британии в 5-6 веках нашей эры.

Венгрия

Переводится как страна мадьяр, позже слово было трансформировано в Hungary.

Германия

Слово было заимствовано из латыни и означает территорию, которую населяли германские племена.

Греция

Носит название племени греков поселившихся в области Эллада на побережье Эгейского моря.

Дания

Была основана Карлом Великим, основную часть населения составляло племя данов, а сама область была преобразована в Danmark, что значит граница данской территории.

Италия

Изначально здесь проживали племена италиков, но в 3 веке до нашей эры эта территория была завоевана римской армией и вошла в состав империи, однако название Италия было сохранено.

Латвия

Так в 19 веке называли часть территории княжества Курляндского.

Польша

В переводе означает равнинная страна. Связано с названием народности проживающей здесь.

Россия

Есть множество версий происхождения, одно связано со шведскими племенами поселившемся здесь и затем смешавшихся с местным населением восточных славян.

По другой, название имеет славянские корни. До 15 века государство именовалось как Русь, а затем трансформировалось в Россию, и уже с 18 века появилось неизменное название Россия.

Сербия, Словакия, Хорватия, Чехия

Связано с наименованием народностей, проживающих на территориях.

Словения

Одна из древних форм слова славяне, современные жители называют себя словенцами.

Финляндия

В переводе со шведского – земля финнов.

Швеция

Берет начало в древнескандинавском слове svein, так именовалось и одно из древнейших племен.

Эстония

Издревле здесь проживали местные жители, называвшие себя эстии. Есть еще версия, связанная с переводом, как люди, проживающие рядом с водой.

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!